ข้อดีของการใช้บริการแปลเอกสารด่วนโดยผู้เชี่ยวชาญจากบริษัทแปลภาษา

\การแปลเอกสารให้ถูกต้องครบถ้วนถือเป็นเรื่องสำคัญสำหรับใครหลายๆคนที่มีความจำเป็นต้องแปลข้อมูลจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง เช่น แปลหนังสือรับรอง แปลหนังสือราชการ จุดประสงค์อาจจะใช้สำหรับติดต่อธุรกิจหรือใช้เพื่อยื่นเรียนต่อต่างประเทศก็เป็นได้ ในโลกยุคปัจจุบันที่การติดต่อสื่อสารทำได้ง่ายขึ้นการทำธุรกิจหรือโยกย้ายถิ่นฐานก็ง่ายกว่าเมื่อก่อนมาก เพราะฉะนั้นการทำธุรกรรมต่างๆข้ามประเทศจึงไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่อีกต่อไป บางคนอาจจะคิดว่างานแปลเอกสารเป็นเรื่องง่ายสามารถทำได้ด้วยตนเอง ซึ่งในความเป็นจริงแล้วคำศัพท์เฉพาะบางคำ ไม่ใช่ว่าทุกคนจะแปลออกมาได้สละสลวยเหมือนกันหมด

บางครั้งก็ต้องอาศัยผู้เชี่ยวชาญในด้านงานแปลเอกสารโดยตรงมาช่วยตรงส่วนนี้ ถ้าเอกสารดังกล่าวมีความสำคัญต่อตัวเราอย่างมากก็ควรใช้บริการมืออาชีพเพื่อความสะดวกและได้งานที่มีคุณภาพดี ยิ่งถ้าเป็นเอกสารที่ต้องรีบใช้ด่วนละก็ ยิ่งควรใช้บริการบริษัทแปลเอกสารด่วนจะดีที่สุด เพื่อป้องกันปัญหาที่จะตามมาในภายหลังได้ อย่างเช่น การแปลผิดบริบทจนทำให้ความหมายเปลี่ยน เป็นต้น บทความนี้จะมาเผยข้อดีของการเลือกใช้บริการบริษัทแปลเอกสารด่วนโดยผู้เชี่ยวชาญว่ามีอะไรบ้าง บริษัทแปลเอกสารด่วนที่มีความเป็นมืออาชีพต้องเป็นอย่างไร

มาดูข้อดีของการใช้บริการบริษัทแปลเอกสารด่วนโดยผู้เชี่ยวชาญ ว่ามีอะไรบ้าง

1. ได้งานแปลเอกสารที่มีคุณภาพและถูกต้อง
   คุณภาพของงานแปลเอกสารด่วนหรือแปลเอกสารปกติล้วนขึ้นอยู่กับนักแปลด้วยเช่นกัน หากมองแค่ราคาโดยเลือกจ้างนักแปลสมัครเล่นที่ไม่มีประสบการณ์หรือไม่มีคุณภาพ อาจเสี่ยงที่จะได้งานแปลที่มีความหมายผิดเพี้ยนหรือแปลบริบทของเอกสารผิดสะกดคำผิดก็เป็นได้ ยิ่งถ้าเป็นเอกสารทางธุรกิจที่แสดงให้เห็นถึงความเป็นมืออาชีพความน่าเชื่อถือของบริษัทด้วยละก็ ควรจ้างผู้เชี่ยวชาญในการแปลจะดีกว่า เพื่อให้งานแปลของเราออกมาถูกต้องตามหลักไวยากรณ์มากที่สุด
   
   
2. ผู้เชี่ยวชาญการแปลจะเลือกใช้คำศัพท์ได้อย่างเหมาะสม
   ประเภทเอกสารที่คนนำมาแปลภาษานั้นมีหลายรูปแบบ ทั้งเอกสารสัญญา คู่มือการทำงาน เอกสารข้อบังคับต่างๆ ซึ่งมีคำศัพท์เฉพาะที่อาจจะต้องใช้ผู้มีความชำนาญมาแปลให้อย่างเช่น คำศัพท์ในงานอุตสาหกรรม คำศัพท์ทางการแพทย์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลเอกสารจะรู้ข้อกำหนดเฉพาะของอุตสาหกรรมนั้นๆและรู้ว่าต้องค้นคว้าหาข้อมูลเพิ่มเติมจากแหล่งไหนถึงจะแปลงานออกมาได้เหมาะสมที่สุด ซึ่งนักแปลแต่ละคนก็จะมีการใช้ถ้อยคำที่แตกต่างกันไป หากเลือกจ้างนักแปลที่มาจากบริษัทแปลเอกสารโดยตรงก็จะได้มาตรฐานที่ชัดเจนเพราะตัวบริษัทจะมีข้อกำหนดหรือกฎในการแปลเอกสารอยู่แล้ว
   
   
3. ได้ความสะดวกรวดเร็วและประหยัดเวลา
   ในกรณีที่ต้องการแปลเอกสารด่วน แน่นอนว่าการเลือกใช้บริการผู้เชี่ยวชาญการแปลภาษาดูจะเป็นไอเดียที่เข้าท่าที่สุด เนื่องจากระยะเวลาในการแปลภาษาแต่ละครั้งขึ้นอยู่กับความชำนาญและประสบการณ์ของผู้แปลเช่นกัน หากเลือกบริษัทแปลภาษาที่มีประสบการณ์แปลเอกสารด่วนโดยตรงก็อาจจะรอรับเอกสารได้ภายในระยะเวลา 1 วัน เพราะสามารถทำงานเสร็จได้อย่างรวดเร็ว ทำให้เราประหยัดเวลาไปได้มาก ไม่ต้องมานั่งปวดหัวกับการแก้ไขเอกสารไปมาจากทีมแปลที่ไม่มีประสบการณ์แปลเอกสารด่วนจนงานไม่ได้คุณภาพ
   
   
4. ได้ทั้งงานแปลเอกสารและรับรองเอกสาร
   บริษัทรับแปลเอกสารด่วน แปลเอกสารราชการหรือแปลเอกสารสำคัญ ส่วนใหญ่จะมีบริการรับดำเนินการรับรองเอกสารให้ด้วย เช่น ต้องการแปลเอกสารราชการที่ต้องมีการรับรองจากกระทรวงต่างประเทศ กรมการกงสุล ทางบริษัทรับแปลเอกสารจะมีทีมดูแลด้านนี้โดยตรง ซึ่งจะคอยอำนวยความสะดวกนำเอกสารไปเซ็นรับรองที่กระทรวงฯให้ โดยที่เราไม่ต้องยุ่งยากไปดำเนินการเอง ประหยัดเวลาที่ต้องลางานหรือเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมด้านการเดินทางไปได้มาก ถือว่าลูกค้าอย่างเรามีแต่ได้กับได้เลยทีเดียว

จะเห็นได้ว่าข้อดีของการเลือกใช้บริการผู้เชี่ยวชาญในการแปลเอกสารด่วนนั้นมีประโยชน์กว่าที่คิด แต่เราจะรู้ได้อย่างไรว่าบริษัทรับแปลเอกสารที่เราเลือกใช้บริการนั้นมีคุณภาพจริง สามารถแปลภาษาให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์และเหมาะสมกับบริบทจริงๆ ซึ่งปัจจัยในการเลือกบริษัทก็มีความสำคัญ หากเลือกผิดก็อาจจะต้องเสียเวลาแก้ไขเอกสารไม่รู้จบ จากที่ต้องการแปลเอกสารด่วนจะกลายเป็นล่าช้าและเสียเงินมากกว่าเดิม ดังนั้นหากไม่อยากเสี่ยงก็ควรพิจารณาบริษัทรับแปลเอกสารที่มีประสบการณ์ มีที่ตั้งชัดเจน ทีมงานมีความรู้และประสบการณ์ตรง ลูกค้าสามารถติดตามงานได้ตลอด

การแปลภาษาถือเป็นศาสตร์ชนิดหนึ่งที่ต้องอาศัยความรู้และความเข้าใจในตัวภาษานั้นๆจึงจะถ่ายทอดออกมาให้คำพูดดูสละสลวยมีความน่าเชื่อถือได้ เอกสารราชการบางชนิดมีการกำหนดรูปแบบที่ชัดเจน การแปลเอกสารเองอาจจะทำให้เกิดข้อผิดพลาดได้ง่าย ถึงเราจะมีทักษะในการใช้ภาษาก็ตาม แต่ความถูกต้องแม่นยำย่อมเทียบกับคนที่ทำสายอาชีพนี้โดยตรงไม่ได้ แม้จะประหยัดค่าใช้จ่ายในการจ้างแปลเอกสาร แต่อาจจะเสียเวลาและเงินในการแก้ไขเอกสารหลายรอบแทน ถ้าเป็นการแปลเอกสารด่วนยิ่งไม่ควรทำเองอย่างยิ่ง เพราะมีโอกาสเกิดข้อผิดพลาดสูงด้วยระยะเวลาที่บีบคั้นกับประสบการณ์ที่ไม่มากพอ ทั้งนี้บริษัทแปลภาษา Edubranch ยินดีช่วยคุณในเรื่องงานแปลเอกสารทั้งเอกสารราชการ เอกสารเรียนต่อ เอกสารด้านกฎหมายหรือแม้แต่เอกสารด่วนก็สามารถทำเสร็จภายใน 24 ชั่วโมงได้ เพราะเราให้ความสำคัญกับคุณภาพงานแปลทุกชิ้น ดังนั้นลูกค้าที่มาใช้บริการแปลเอกสารจะได้รับคำแนะนำและเอกสารที่แปลแบบถูกต้องเหมาะสมกับบริบท ใช้งานได้จริงไม่เสียเวลาแก้ไขหลายรอบ

บริษัทแปลภาษา Edubranch ให้บริการแปลเอกสาร ในราคาย่อมเยาว์เป็นธรรม ตามความเหมาะสมของเนื้องานโดยผู้เชี่ยวชาญทางด้านภาษา ไม่ว่าจะเป็นงานแปลเอกสารปกติหรือแปลเอกสารด่วนก็สามารถทำได้ รับประกันคุณภาพของผลงานด้วยประสบการณ์ด้านการแปลของทีมงานที่มีความรู้ด้านการแปลภาษาอย่างแท้จริงและยังมีบริการให้คำปรึกษาแก่ลูกค้า ซึ่งบริษัทของเรามีรูปแบบบริษัทที่จดทะเบียนถูกต้องตามกฏหมายมีที่อยู่ชัดเจน สามารถติดตามความคืบหน้าของงานได้ นอกจากนี้เรายังมีบริการด้านกฎหมาย บริการรับรองเอกสารและติวเตอร์สอนภาษา ซึ่งเราดำเนินกิจการมามากกว่า 10 ปี ลูกค้ามั่นใจได้ว่าเอกสารที่ได้รับการแปลจาก Edubranch มีคุณภาพและใช้งานได้จริงอย่างแน่นอน

บริษัทแปลเอกสาร  รับรองเอกสารกรมการกงสุล บริษัท เอ็ดดูบร๊านช์ จำกัด ติดต่อ