ข้อควรรู้ก่อนเลือกใช้บริการแปลภาษากับสถาบันแปลภาษา

ปัจจุบันต้องยอมรับว่าการสื่อสารนั้นได้ครอบคลุมทั่วทุกมุมโลกได้เปลี่ยนไปเป็นการเชื่อมต่อถึงกันอย่างง่ายดายอีกทั้งเรายังต้องการติดต่อกับต่างประเทศเพื่อจุดประสงค์ต่างๆแต่หากต้องติดต่ออย่างเป็นทางการการใช้เอกสารก็เป็นสิ่งสำคัญแต่การจะทำให้ภาษาที่เราใช้ให้อีกฝ่ายเข้าใจก็ต้องอาศัยสถาบันแปลภาษา ซึ่งปัจจุบันสถาบันแปลภาษานั้มีมากมายยิ่งแปลเอกสารสำคัญอย่างงานแปลราชการ งานแปลที่เกี่ยวข้องกับกงสุล การขอวีซ่า หรืออื่น ๆ ที่ต้องการความละเอียด ถูกหลักไวยากรณ์ สิ่งที่อยากจะสื่อต้องครบถ้วนสมบูรณ์ หากความหมายตกหล่นก็จะทำให้เราขาดความน่าเชื่อถือได้ ดังนั้นสถาบันแปลภาษาจึงเป็นตัวเลือกที่ตอบโจทย์ แต่สถาบันแปลภาษาก็มีให้เลือกเยอะอีก แล้วจะรู้ได้อย่างไรว่าสถาบันแปลภาษาที่เราเลือกจะน่าเชื่อถือ และ ไว้ใจในการเลือกใช้ วันนี้เราจึงมาบอกถึงข้อพิจารณาในการเลือกใช้บริการแปลภาษากับสถาบันแปลภาษากัน

ข้อควรพิจารณาก่อนการเลือกใช้บริการสถาบันแปลภาษา

1. สถาบันแปลภาษาต้องมีความเชี่ยวชาญ
   หากจะเลือกสถาบันแปลภาษาสักที่ต้องเลือกพิจารณาจาก ผลการสอบวัดระดับด้านภาษาต่าง ๆ ของผู้แปล หรือ สถาบันแปลภาษาที่มีนักแปลเจ้าของภาษาโดยตรง (Native) เพื่อช่วยให้งานแปลมีคุณภาพ ถูกหลักไวยากรณ์ ความหมายครบถ้วน ไม่คลาดเคลื่อน และ ทำให้เอกสารที่ผู้ใช้บริการออกมาสมบูรณ์แบบ และ มีความน่าเชื่อมากที่สุด
   
   
2. ความน่าเชื่อถือของสถาบันแปลภาษา
   ความน่าเชื่อถือของสถาบันแปลภาษาเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่หลายๆคนเลือกใช้บริการมากกว่าการใช้บริการฟรีแลนซ์คงเนื่องจากต้องการได้รับผลงานที่สามารถการันตีได้ว่ามีความถูกต้องแม่นยำจริง ๆ โดยเฉพาะการรับแปลภาษาจากบริษัทชั้นนำ หากเกิดความผิดพลาดในส่วนของการแปลอาจกระทบต่อธุรกิจโดยตรง เพราะฉะนั้นก่อนเลือกใช้บริการสถาบันแปลภาษาแนะนำให้ดูที่ประสบการณ์ และ ผลงานที่มา เพื่อนำมาพิจารณาอย่างถี่ถ้วน
   
   
3. ประสบการณ์ของสถาบันแปลภาษา
   หากสถาบันแปลภาษาที่มีประสบการณ์ในการแปลภาษามามากมายหลากหลายรูปแบบจะมีความเชี่ยวชาญในการแปลภาษาที่มากกว่าซึ่งจะมีความแม่นยำในการแปลทำให้ผู้ที่อ่านเข้าใจได้ง่าย ไวยากรณ์ครบถ้วนทุกรายละเอียด นอกจากความถูกต้องแล้วคำที่แปลออกมาอ่านแล้วก็จะมีความสละสลวย รวมถึงการเลือกใช้ระดับภาษาก็มีความเหมาะสมกับประเภทของเอกสารนั้น ๆ ซึ่งสิ่งต่าง ๆ เหล่านี้ก็ต้องมาจากประสบการณ์ที่ถูกสะสมมาของสถาบันแปลภาษา ซึ่งประสบการณ์ก็มาจากการรับงานแปลเอกสารที่หลากหลาย หรือ มีผลงานมากมายที่สามารถสร้างความน่าเชื่อถือได้
   
   
4. ค่าบริการของสถาบันแปลภาษาที่เหมาะสม
   ถึงแม้จะมีความเชี่ยวชาญ มีประสบการณ์ในการแปลภาษาแล้วค่าบริการการแปลก็เป็นอีกหนึ่งปัจจัยที่ต้องพิจารณาโดยส่วนใหญ่จะคำนวณราคาจากจำนวนคำ รวมถึงความยากง่ายของชิ้นงานนั้น ๆ ซึ่งราคาก็จะมีความแตกต่างกันออกไป ดังนั้นการเลือกสถาบันแปลภาษา และ ก่อนจะว่าจ้างต้องสอบถามพูดคุยให้ชัดเจน หรือ ต้องมีเอกสารข้อตกลงที่ชัดเจน การจ่ายเงิน วางเงินมัดจำอย่างไร ต้องสังเกตให้ดี เพราะถ้าหากเลือกสถาบันแปลภาษาผิด อาจจะทำให้คุณสูญเงินโดยไม่ได้อะไรกลับมา หรือ เอกสารที่ไม่มีคุณภาพก็เป็นได้
   
   
5. การรักษาความปลอดภัยของลูกค้า
   บางครั้งเอกสารของลูกค้านั้นเป็นเรื่องส่วนบุคคล หรือ มีความสำคัญทางธุรกิจการรักษาข้อมูลนั้นเป็นสิ่งสำคัญเพราะว่าเอกสารที่แปลส่วนใหญ่จะเป็นเอกสารสำคัญที่ใช้ในทางราชการ หรือ ติดต่อสถานทูต กงสุล หรือ เอกสารที่ต้องการการรับรอง ดังนั้นต้องคำนึงถึงความปลอดภัยของข้อมูลเป็นอันดับแรก ดังนั้นสถาบันแปลภาษาที่คุณเลือกใช้บริการจะต้องไว้ใจได้มากที่สุด
   
   
6. การบริการ
   หากจะต้องเลือกสถาบันแปลภาษาสักที่ แนะนำให้พิจารณาจากขั้นตอนการให้บริการทั้งก่อนบริการ และ หลังบริการ วิธีการให้คำปรึกษา การดูแลเอาใจใส่ รวมทั้งการบริการในส่วนของการแก้ไข เพราะจำเป็นต้องประสานงานกันตลอด หากตอบโจทย์ทุกความต้องการก็จะสามารถทำงานร่วมกันได้อย่างต่อเนื่อง และ สะดวกนั้นเอง
   
   
7. สถาบันแปลภาษาต้องมีการติดต่อที่สะดวก รวดเร็ว
   หากจะใช้บริการ หรือ ติดขัดใดๆ สถาบันแปลภาษาต้องสามารถติดต่อได้โดยง่ายเพราะจะทำให้การดำเนินการสามารถดำเนินต่อไปได้แบบไม่มีสะดุด และ ไม่ทำให้ผู้ใช้บริการสถาบันแปลภาษาเสียเวลาโดยใช่เหตุ และ การติดต่อ หรือ ส่งเอกสารควรติดต่อผ่านอีเมลจะทำให้คุณประหยัดเวลาดีกว่าการมารับด้วยตัวเองที่สถาบันแปลภาษา

จากที่กล่าวมาจะเห็นได้ว่าการเลือกสถาบันแปลภาษา ก็เหมือนกับการเลือกคู่ร่วมธุรกิจ เพราะไม่ใช่จบงานแล้วแยกย้าย แต่ยังสามารถทำงานร่วมกันต่อไปได้ ฉะนั้นภาพลักษณ์ความน่าเชื่อถือ และ การมีบริการที่ดี จะเป็นจุดแข็งสำคัญที่ทำให้เราเลือกใช้บริการสถาบันแปลภาษาใดๆ อีกทั้งจะสามารถช่วยตอบสนองความต้องการได้อย่างตรงจุด และ ความจริงใจของผู้ให้บริการ ก็เป็นอีกสิ่งที่ทำให้ผู้ใช้บริการกลับมาแปลภาษาอีกครั้ง หากคุณเป็นคนหนึ่งที่กำลังมองหาตัวช่วยในการแปลภาษา เราขอแนะนำ Edubranch ศูนย์รับแปลเอกสาร รับแปลเอกสารราคาถูก แปลเอกสารราชการ รับแปลภาษาอังกฤษรับแปลงาน ด้วยราคาแปลที่เป็นธรรม งานคุณภาพ โดยนักแปลมืออาชีพ ประสบการณ์แปลมากกว่า 10 ปีโดยท่านจะได้พบกับพนักงานรับเรื่องที่มีความรู้ด้านการแปลภาษาอย่างแท้จริง และ สามารถให้คำแนะนำท่านได้ทุกขั้นตอนเกี่ยวกับการแปลเอกสาร การรับรองเอกสาร ในราคาที่เหมาะสม นั้นเอง

สนใจติดต่อสอบถาม หรือปรึกษาการ การแปลเอกสารกับ ศูนย์รับแปลเอกสาร Edubranch ติดต่อที่
เบอร์ติดต่อ: 064-626-4552, 089-118-6469, 063-338-6769